Et quoniam toto sentimus corpore inesse vitalem sensum et totum esse animale videmus, si subito medium celeri praeciderit ictu vis aliqua, ut sorsum partem secernat utramque, dispertita procul dubio quoque vis animai et discissa simul cum corpore dissicietur.
von collin911 am 05.08.2013
Da wir spüren, dass die Lebenskraft sich durch unseren gesamten Körper erstreckt und wir sehen, dass der ganze Körper lebendig ist, würde die Lebenskraft zweifellos geteilt und verstreut werden, wenn eine Kraft ihn plötzlich mit einem schnellen Schlag in zwei Teile zerschneiden würde, und zwar gemeinsam mit dem getrennten Körper.
von paula933 am 03.09.2023
Und da wir im ganzen Körper jenen Lebensempfindung wahrnehmen und sehen, dass er vollständig beseelt ist, würde, wenn plötzlich durch einen schnellen Schlag eine Kraft die Mitte durchschneiden sollte, so dass sie beide Teile voneinander trennt, die Kraft der Seele ohne Zweifel, gleichzeitig mit dem Körper geteilt und zerschnitten, zersplittert werden.