Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (3) › 145

Analyse der Wortformen

animae: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animae: Geist, Lebenskraft
At: at: aber, dagegen, andererseits
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lingua: lingua: Sprache, Zunge
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nares: nare: schwimmen, treiben; naris: Nasenloch, Nase
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
oculi: oculus: Auge
per: per: durch, hindurch, aus
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sentire: sentire: fühlen, denken, empfinden
sorsum: sursum: aufwärts, aufwärts, empor, EN: up, on high