Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) › 636

Übersetzungen auf Latein.me

von mariam.h am 12.01.2024
Und so ist beschlossen, kein Signal zu geben, es sei denn, sie schwören, siegreich aus dieser Schlacht zurückzukehren.

certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dare: dare: geben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iurant: iurare: schwören
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
redituros: redire: zurückkehren, zurückgehen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
uictores: victor: Sieger