Fabius deinde ad crescentem tumultum iam metu seditionis collega concedente, cum silentium classico fecisset: ego istos, cn· manli, posse vincere scio: velle ne scirem, ipsi fecerunt.
von leo.9971 am 13.12.2019
Fabius dann, während sein Kollege dem wachsenden Tumult nachgab, nunmehr aus Furcht vor Aufruhr, nachdem er mit dem Signalhorn Stille geboten hatte: Ich weiß, dass diese Männer, Cnaeus Manlius, fähig sind zu siegen; dass ich nicht wüsste, ob sie willens sind, das haben sie selbst verursacht.
von marcel843 am 04.02.2018
Als dann der Unruhe wuchs und eine Meuterei drohte, gab sein Kollege nach, und nachdem Fabius mit einem Signalhorn Stille geboten hatte, sprach er: Ich weiß, diese Männer können siegen, Manlius. Sie sind es, die mich daran zweifeln ließen, ob sie es wirklich wollen.