Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) › 635

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel848 am 09.09.2015
Manlius, ich weiß, du kannst gewinnen: Sie selbst haben mich daran zweifeln lassen, ob du es auch wirklich willst.

von lewin.a am 23.11.2014
Manlius, dass du zu besiegen fähig bist, weiß ich: ob du willens bist, das zu wissen, haben sie selbst so gemacht.

fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
uelle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
uincere: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen