Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (13) › 612

Analyse der Wortformen

bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
eosdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
dilectibus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung
ducibus: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
eosdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eosdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
paruisse: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
saeuire: saevire: toben, rasen, wüten
solitos: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges