Extra hanc uelut iustam aciem a parte dextra consul achaeorum caetratis immixtos auxiliares eumenis, tria milia ferme peditum, aequata fronte instruxit; ultra eos equitum minus tria milia opposuit, ex quibus eumenis octingenti, reliquus omnis romanus equitatus erat; extremos trallis et cretensis, quingentorum utrique numerum explebant, statuit.
von luisa.868 am 17.09.2021
Auf dem rechten Flügel, jenseits der Hauptschlachtlinie, positionierte der Konsul etwa dreitausend leichte Infanterie, bestehend aus achäischen Truppen, die mit den Hilfstruppen des Eumenes vermischt waren, in einer gleichmäßigen Front. Hinter ihnen platzierte er eine Kavalleriemacht von weniger als dreitausend Mann, darunter achthundert Männer von Eumenes und den Rest bildeten römische Kavallerie. Am äußersten Ende stellte er fünfhundert Trallier und fünfhundert kretische Truppen auf.
von nael.d am 13.05.2019
Außerhalb dieser Formation, gleichsam wie eine regelrechte Schlachtlinie, ordnete der Konsul auf der rechten Seite die leichten Truppen der Achaeer, vermischt mit den Hilfstruppen von Eumenes, etwa dreitausend Infanteristen in gleicher Front an; hinter diesen platzierte er weniger als dreitausend Kavallerie, von denen achthundert von Eumenes stammten, der Rest war römische Kavallerie; an der Außenseite stellte er die Traller und Kretenser auf, wobei jede Gruppe die Zahl von fünfhundert vervollständigte.
