Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (6) › 265

Analyse der Wortformen

abstinuit: abstinere: abhalten, sich enthalten
actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
contionibus: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
Dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
populari: populare: verwüsten; popularis: das Volk betreffend, zum Volk gehörig, Volks-, des Volkes