Occasio videbatur rerum novandarum propter ingentem vim aeris alieni, cuius levamen mali plebes nisi suis in summo imperio locatis nullum speraret: accingendum ad eam cogitationem esse; conando agendoque iam eo gradum fecisse plebeios unde, si porro adnitantur, pervenire ad summa et patribus aequari tam honore quam virtute possent.
von marleen.x am 11.04.2018
Es schien eine Gelegenheit für revolutionäre Veränderungen zu bestehen, aufgrund der enormen Schuldenlast, von deren Übel die Plebejer keine Erleichterung erhofften, es sei denn, ihre eigenen Männer würden an höchster Stelle platziert: Sie müssten sich für dieses Vorhaben wappnen; durch Mut und Handeln hatten die Plebejer bereits einen solchen Schritt getan, von dem aus sie, wenn sie weiter strebten, die höchsten Positionen erreichen und den Patriziern sowohl in Ehre als auch in Tugend gleichgestellt werden könnten.
von aleksandar.m am 09.06.2024
Die Zeit schien reif für eine Revolution, weil die enorme Schuldenkrise herrschte, und das gemeine Volk sah keine Hoffnung auf Erleichterung, es sei denn, sie brächten ihre eigenen Vertreter in Machtpositionen. Sie mussten sich auf dieses Ziel vorbereiten; durch ihre mutigen Handlungen hatten die Plebejer bereits solche Fortschritte gemacht, dass sie bei anhaltender Anstrengung die höchsten Ämter erreichen und den Patriziern sowohl im Status als auch in der Leistung gleichgestellt werden könnten.