Erant autem non aetoli modo in seditionibus propter ingentem uim aeris alieni, sed thessali etiam; et contagione, uelut tabes, in perrhaebiam quoque id peruaserat malum.
von muhamed8939 am 14.03.2014
Nicht nur waren die Aetoli wegen der enormen Last der Schulden in Aufruhr, sondern auch die Thessali; und durch Ansteckung, wie eine Seuche, hatte sich dieses Übel auch nach Perrhaebia ausgebreitet.
von theodor.h am 19.06.2013
Die Ätoler waren aufgrund enormer Schuldenprobleme in innere Unruhen verstrickt, und ebenso erging es den Thessaliern. Wie eine Seuche hatte sich diese Krise ausgebreitet und hatte auch Perrhäbien infiziert.