Vt mater iuuenem, quem notus inuido flatu carpathii trans maris aequora cunctantem spatio longius annuo dulci distinet a domo, uotis ominibusque et precibus uocat, curuo nec faciem litore dimouet, sic desideriis icta fedelibus quaerit patria caesarem.
von haily.w am 13.10.2015
Wie eine Mutter den Jüngling mit Gelübden, Vorzeichen und Gebeten ruft, den Notus mit neidischem Hauch über die Wasser des Karpatischen Meeres, länger als ein Jahresraum verweilend, fern von seinem süßen Heim hält und ihr Antlitz nicht vom gekrümmten Ufer abwendet, so wird das Vaterland, von treuen Sehnsüchten getroffen, Caesar suchen.
von conor.c am 06.10.2022
Wie eine Mutter, deren Sohn von neidischen Winden über dem Karpatenmeer festgehalten wird, mehr als ein Jahr verzögert - sie ruft mit Gebeten und Wünschen und hoffnungsvollen Zeichen aus, ohne ihren Blick von der gekrümmten Küstenlinie abzuwenden - genauso sehnt sich unser Land, von treuer Sehnsucht bewegt, nach Caesars Rückkehr.