Iniecta monstris terra dolet suis maeretque partus fulmine luridum missos ad orcum; nec peredit impositam celer ignis aetnen, incontinentis nec tityi iecur reliquit ales, nequitiae additus custos; amatorem trecentae pirithoum cohibent catenae.
von Leila am 01.11.2023
Die Erde, mit Ungeheuern übersät, trauert um die Ihren und beklagt ihre Kinder, bleich zum Orkus gesandt durch Blitze; noch hat das schnelle Feuer das auferlegte Aetna verzehrt, noch hat der Vogel die Leber des zügelosen Tityus verlassen, als Wächter der Bosheit bestimmt; dreihundert Ketten halten den Liebenden Pirithous gefangen.
von nathan.954 am 22.01.2018
Die Erde trauert um ihre ungeheuerlichen Kinder und beklagt die Nachkommen, die vom Blitz in die Unterwelt geschleudert wurden. Die Feuer des Ätna brennen noch immer ohne Ende, und der Geier reißt unaufhörlich an der Leber des lasterhaften Tityus, während Pirithous in zahllosen Ketten gefesselt bleibt, ewig bestraft für seine lüsternen Begierden.