Nescit equo rudis haerere ingenuus puer uenarique timet, ludere doctior seu graeco iubeas trocho seu malis uetita legibus alea, cum periura patris fides consortem socium fallat et hospites, indignoque pecuniam haredi properet.
von josef.u am 25.10.2015
Der wohlgeborene junge Mann kann nicht auf einem Pferd bleiben und fürchtet sich vor der Jagd, während er geschickter darin ist, entweder mit dem griechischen Reifen zu spielen oder, wenn man so will, verbotenen Würfelspielen, während die unehrlichen Geschäfte seines Vaters sowohl Geschäftspartner als auch Gäste gleichermaßen betrügen und eilig Geld für einen unwürdigen Erben anhäufen.
von niclas858 am 23.04.2014
Der freie Knabe, unerfahren, weiß nicht, wie man an einem Pferd festhält und fürchtet die Jagd, geschickter im Spiel, ob du befiehlst, den griechischen Kreisel zu drehen oder die gesetzlich verbotenen Würfel zu bevorzugen, während der meineidige Glaube des Vaters Geschäftspartner und Gäste täuscht und eilig Geld an einen unwürdigen Erben verschwendet.