Quamuis pontica pinus, siluae filia nobilis, iactes et genus et nomen inutile: nil pictis timidus nauita puppibus fidit.
von emile.t am 01.11.2024
Obwohl du, o pontische Kiefer, edle Tochter des Waldes, mit deinem Geschlecht und nutzlosem Namen prahlen magst: Der ängstliche Segler vertraut nichts auf bemalten Hecken.
von arthur.u am 14.12.2016
Du magst eine Kiefer aus Pontus sein, ein edler Sprössling des Waldes, stolz auf deine beeindruckende Herkunft und Reputation - aber ein vorsichtiger Seemann vertraut nicht auf bunt bemalte Schiffe.