Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  082

Tu, nisi uentis debes ludibrium, caue.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan953 am 04.08.2021
Nimm dich in Acht, sonst wirst du zum Spielzeug des Windes.

von celina.t am 10.03.2017
Du, wenn du den Winden kein Spielzeug schuldest, hüte dich.

Analyse der Wortformen

caue

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

cavus: hohl, umhüllend, excavated, hollowed out, cavity, depression, pit, opening

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

ludibrium

ludibrium: Spielerei, Spielball

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

Tu

tu: du

uentis

venire: kommen

ventus: Wind

Ähnliche Textstellen

• Nam claudium patruum non nisi in ludibrium
• Quidam turpi fuga in summa arborum nisi
• Iamque romani desperata ope humana fata et