Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan953 am 04.08.2021
Nimm dich in Acht, sonst wirst du zum Spielzeug des Windes.

von celina.t am 10.03.2017
Du, wenn du den Winden kein Spielzeug schuldest, hüte dich.

caue: cavere: sich hüten, sich vorsehen, achtgeben, vorsichtig sein, sorgen für, bedingen, gewährleisten; cavus: hohl, ausgehöhlt, gewölbt, tief, Höhle, Grube, Loch, Vertiefung
debes: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
ludibrium: ludibrium: Spott, Hohn, Gespött, Spielball, Possenspiel, Schimpf, Täuschung
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
tu: tu: du
uentis: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren