Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  123

Nam claudium patruum non nisi in ludibrium reservavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur.b am 11.08.2021
Claudius behielt seinen Vaterbruder nur zum Spott.

von melisa.868 am 08.07.2023
Er behielt seinen Onkel Claudius nur, um sich sich über ihn lustig zu machen.

Analyse der Wortformen

claudium

claudius: EN: Claudius

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ludibrium

ludibrium: Spielerei, Spielball

Nam

nam: nämlich, denn

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

patruum

patruus: Onkel, Oheim

reservavit

reservare: widmen

Ähnliche Textstellen

• Post haec antoniae aviae, quidquid umquam livia
• Non fratrem nisi unius diei via, non
• Tu, nisi uentis debes ludibrium, caue.