Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 124

Cum omnibus sororibus suis consuetudinem stupri fecit plenoque convivio singulas infra se vicissim conlocabat uxore supra cubante.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elias.919 am 05.12.2019
Er pflegte mit allen seinen Schwestern Unzucht zu treiben und platzierte auf einem vollständigen Gelage eine nach der anderen unter sich, während seine Ehefrau darüber lag.

von johannes916 am 29.09.2020
Er hatte sexuelle Beziehungen mit allen seinen Schwestern und platzierte sie während der Festmahle der Reihe nach unter sich auf dem Speisesofa, während seine Frau darüber ruhte.

Analyse der Wortformen

conlocabat: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
consuetudinem: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
cubante: cubans: EN: lying, resting on the ground; cubare: liegen, ruhen, gelagert sein
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
infra: infra: unten, unterhalb, darunter, on the under side, underneath, lower than
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plenoque: plenus: reich, voll, ausführlich; que: und
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
sororibus: soror: Schwester
stupri: stuprum: Schande, shame
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin
vicissim: vicissim: anderseits, dagegen, abwechselnd

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen