Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (3) › 124

Analyse der Wortformen

conlocabat: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
consuetudinem: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
convivio: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
cubante: cubans: EN: lying, resting on the ground; cubare: liegen, ruhen, gelagert sein
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
infra: infra: unten, unterhalb, darunter, EN: below, on the under side, underneath, lower than
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plenoque: plenus: reich, voll, ausführlich; que: und
singulas: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
sororibus: soror: Schwester
stupri: stuprum: Schande, EN: dishonor, shame
suis: suere: nähen, sticken, stechen
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
suis: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vicissim: vicissim: anderseits, dagegen, abwechselnd
singulas: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uxore: uxor: Ehefrau, Gattin