Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (16) › 766

Analyse der Wortformen

actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
condemnavi: condemnare: verurteilen
confido: confidere: vertrauen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
horis: hora: Stunde, Tageszeit
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
iniquissimis: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
istum: iste: dieser (da)
mei: meere: urinieren; meus: mein
mortalium: mortalis: sterblich
nam: nam: nämlich, denn
offici: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
persolutam: persolvere: zahlen
primae: primus: Erster, Vorderster, Anführer
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sententiis: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
primae: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges