Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 019

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inimicitiis: inimicitia: Feindschaft, EN: unfriendliness, enmity, hostility
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
mei: meere: urinieren; meus: mein
Mitto: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
necessitudinisque: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
offici: officere: hindern, (den Weg) versperren; officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
necessitudinisque: que: und
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
respondeo: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
siculorum: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian