Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (6) › 254

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
acceptos: acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dedisse: dare: geben
dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
homines: homo: Mann, Mensch, Person
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incipiunt: incipere: beginnen, anfangen
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nummum: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
queri: queri: klagen, beklagen
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
redeunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
syracusas: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu