Homines regium proficiscuntur; epicratem conveniunt; demonstrant, id quod ille sciebat, se hs lxxx dedisse; rogant eum ut sibi id quod ab ipsis abisset pecuniae curet, ab sese caveat quem ad modum velit, de illa hereditate cum epicrate neminem esse acturum.
von elea.a am 23.09.2015
Die Männer reisen nach Regium und treffen Epicrates. Sie zeigen ihm etwas, das er bereits wusste: dass sie 80.000 Sesterzen gezahlt hatten. Sie bitten ihn, die Rückerstattung ihres verlorenen Geldes zu übernehmen und bieten an, jede Garantie zu akzeptieren, die er bevorzugt, und versichern ihm, dass niemand rechtliche Schritte gegen ihn wegen dieses Erbes einleiten würde.
von janik.v am 12.06.2017
Die Männer reisen nach Regium; sie treffen Epicrates; sie demonstrieren, was dieser wusste, dass sie 80.000 Sesterzen gegeben hatten; sie bitten ihn, sich um jenes Geld zu kümmern, das von ihnen weggegangen war, dass er ihnen jede Garantie geben solle, die er wünsche, und dass bezüglich jenes Erbes mit Epicrates niemand rechtliche Schritte unternehmen werde.