Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (4) › 195

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
cur: cur: warum, wozu
dati: dare: geben; datum: Geschenk
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugam: fuga: Flucht
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
si: si: wenn, ob, falls
sortitus: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost, EN: assigned, EN: process of lottery
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch