Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.1) (3) › 107

Analyse der Wortformen

adductus: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
de: de: über, von ... herab, von
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
loquor: loqui: reden, sprechen, sagen
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quasi: quasi: als wenn
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tametsi: tametsi: obgleich, obwohl, jedoch
vestra: vester: euer, eure, eures
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille