Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accio: accio: herbeirufen, herbeirufen, kommen lassen; accire: herbeirufen, herbeirufen, EN: send for, summon (forth), fetch
agnoscunt: agnoscere: anerkennen, EN: recognize, realize, discern
actionis: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung; actionis: Handlung
acutae: acuere: schärfen, spitzen, anspornen
acutorum: acutor: EN: whetter, sharpener, one that sharpens
acutae: acutus: scharf, gespitzt, geschärft
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
barbari: barbare: EN: in a foreign language, EN: supply with a beard (or perhaps a nonsense word); barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
commoventur: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
concitantur: concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben
coniunctus: coniungere: vereinigen, verbinden; coniunctus: verbunden, EN: adjoining/contiguous/linked, EN: closely connected/related/attached/associated (friendship/kinship/wed), EN: process/state of being jo
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
enim: enim: nämlich, denn
sententiaeque: equus: Pferd, Gespann
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperiti: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicant: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
inest: inesse: darin sein, enthalten sein, darauf sein, existieren
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
isdem: ire: laufen, gehen, schreiten
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
linguae: lingua: Sprache, Zunge
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
movent: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
neminem: nemo: niemand, keiner
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
notis: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
prae: prae: vor, bevor, vorn
praetervolant: praetervolare: vorbeifliegen
qua: qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sensus: sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense
sententiaeque: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sensus: sentire: fühlen, denken, empfinden
societate: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
vulgus: vulgus: Volk, Pöbel, Masse

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (10) › 494

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen