Petebam a iudicibus ut illud aetati meae, ut honoribus, ut rebus gestis, si iusto, si pio dolore me esse adfectum viderent, concederent; praesertim si in aliis causis intellexissent omnia me semper pro amicorum periculis, nihil umquam pro me ipso deprecatum.
von karolina968 am 17.11.2013
Ich bat die Richter, Rücksicht zu nehmen auf mein Alter, meine öffentlichen Ämter und meine Leistungen, wenn sie erkennen könnten, dass meine Trauer gerechtfertigt und angemessen war - insbesondere da sie in anderen Fällen beobachtet hatten, dass ich stets für Freunde in Gefahr eingetreten war, jedoch niemals für mich selbst plädiert hatte.
von jara.914 am 23.07.2015
Ich bat die Richter, mir um meines Alters, meiner Ehren und meiner Leistungen willen Gnade zu gewähren, wenn sie sähen, dass ich von gerechtem, pflichtbewusstem Kummer betroffen sei; besonders wenn sie in anderen Fällen verstanden hatten, dass ich stets alles für die Gefahren meiner Freunde, niemals etwas für mich selbst vorgebracht hatte.