Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 244

Atque hoc totum est sive artis sive animadversionis sive consuetudinis nosse regiones, intra quas venere et pervestiges, quod quaeras: ubi eum locum omnem cogitatione saepseris, si modo usum rerum percallueris, nihil te effugiet atque omne, quod erit in re, occurret atque incidet.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas955 am 01.09.2018
Der Kernpunkt ist dieser: Ob durch Geschick, sorgfältige Aufmerksamkeit oder Übung, Sie müssen die Bereiche kennen, in denen Sie nach dem suchen sollten, was Sie suchen. Sobald Sie den gesamten Raum gedanklich erfasst haben und die praktischen Aspekte wirklich beherrschen, wird Ihnen nichts entgehen, und alles Relevante wird Ihnen klar werden.

Analyse der Wortformen

animadversionis: animadversio: Achtung, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung; animadversionis: Wahrnehmung, Achtung, Bemerkung
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artire: EN: insert tightly, wedge; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cogitatione: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, meditation, reflection
consuetudinis: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
effugiet: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incidet: incidere: hineinfallen, sich ereignen
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nihil: nihil: nichts
nosse: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
occurret: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
percallueris: percallescere: ganz gefühllos werden
pervestiges: pervestigare: aufspüren
quaeras: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
saepseris: saepire: umzäunen
si: si: wenn, ob, falls
sive: sive: oder wenn ...
te: te: dich
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
venere: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen