Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (6) › 275

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
cogitat: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
contulerit: conferre: zusammentragen, vergleichen
crasso: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
discemus: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ista: iste: dieser (da)
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
soliumque: que: und; sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz
subselliis: subsellium: niedrige Bank, EN: bench/low seat (in auditorium.theater/court)
tum: tum: da, dann, darauf, damals
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu