Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
acrem: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
agro: acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
acutum: acuere: schärfen, spitzen, anspornen; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adduxeris: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
arato: arare: pflügen, kultivieren; aratum: EN: plowed field
argumenta: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
auditio: auditio: Gerücht, das Hören, Hören, Anhören, EN: hearing, act/sense of hearing
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
meliores: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
cogitando: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
grandiores: grandire: vergrößern; grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
edere: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
ei: ei: ach, ohje, leider
eruditum: erudire: bilden, lehren, unterrichten; eruditus: gebildet, gelehrt, ausgebildet, sachkundig
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exemplis: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
expeditum: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
fetus: fetus: befruchtet, fruchtbar, schwanger, brütend, Frucht, Brut
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenio: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
institutis: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
ei: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
iterato: iterare: etw. wiederholen
lectio: lectio: das Sammeln, das Sammeln, EN: reading (aloud)
litterae: littera: Buchstabe, Brief
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
meliores: meliorare: EN: improve
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
novato: novare: erneuern
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
grandiores: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proderunt: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
promuntur: promere: hervorholen
pronuntiandum: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
subactio: subactio: Bearbeitung, EN: soil-working
subacto: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluntatibus: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
usus: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (6) › 251

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen