Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (2) › 055

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
integer: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lacessitus: lacessere: reizen
necessarium: necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
provocare: provocare: hervorrufen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semper: semper: immer, stets
tam: tam: so, so sehr
tectus: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ulcisci: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen