Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) › 345

Analyse der Wortformen

Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
quemcumque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
motum: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
et: et: und, auch, und auch
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
postulet: postulare: fordern, verlangen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
dicendo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
excitare: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
sedare: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern