Analyse der Wortformen

alacri: alacer: aufgeregt, lebhaft, lustig, munter, eifrig, EN: eager/keen/spirited; alacris: EN: eager/keen/spirited
amicis: amica: Freundin, Geliebte; amicire: bedecken, verdecken, bekleiden; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caterva: caterva: Trupp, Schar, Haufe, Künstlertruppe, EN: crowd/cluster
celsum: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
civibus: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
clientibus: cliens: Schützling, Abhängiger, Klient, Dienstmann, Schutzgenosse
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cunctis: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
erectum: erectus: emporstehend, emporstehend, EN: upright, erect; erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
flagitiosum: flagitiosus: schändlich, EN: disgraceful, shameful
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ignorantem: ignorans: EN: ignorant (of), unaware, not knowing; ignorare: nicht kennen, nicht wissen
illuc: illuc: dorthin, dahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeni: ingenere: erzeugen, hervorrufen; ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
intuentem: intueri: anschauen, erkennen, betrachten; intui: EN: look at
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nonne: nonne: hoffentlich, etwa nicht, denn nicht, nicht wahr, nicht
opem: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
porrigentem: porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prompto: promere: hervorholen; promptare: EN: distribute widely; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
putandum: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
similia: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tendentem: tendere: spannen, dehnen
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vagari: vacare: leerstehen, freistehen, unbewohnt sein; vagari: umherschweifen
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (7) › 310

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen