Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (4) › 192

Analyse der Wortformen

actores: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cogant: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
controversiae: controversia: Streit, Auseinandersetzung
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
homines: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
lites: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
malos: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullae: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oratores: orator: Redner, Sprecher
perpeti: perpes: dauernd, EN: continuous, lasting, unbroken in time, perpetual, neverending; perpeti: ertragen, erdulden, aushalten
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
theatro: theatrum: Schauplatz, Theater