Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (4) › 190

Analyse der Wortformen

barbaria: barbaria: Ausland, Barbarei, EN: strange/foreign land
causarum: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dat: dare: geben
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
forensis: forensis: zum Markte gehörig, öffentlich, EN: public
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
idcirco: idcirco: deshalb, darum, deswegen
litium: lis: Streit, Prozess, Prozess
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omittemus: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
oratoribus: orator: Redner, Sprecher
quaerimus: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
vitiosissimis: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
varietas: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vitiosissimis: vitiosus: fehlerhaft