Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
egissem: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
antoni: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
genere: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
crassi: crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
defuisti: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
discederem: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
docuisti: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
eo: eare: gehen, marschieren
elicere: eligere: auswählen, wählen
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
essem: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incensus: incendere: anzünden, anfeuern; incensus: entbrannt, brennend
ineunte: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
loquar: loqui: reden, sprechen, sagen
numquam: numquam: niemals, nie
nusquam: nusquam: nirgends, nirgendwo
observare: observare: beobachten, beachten
per: per: durch, hindurch, aus
percontanti: percontari: sich erkundigen
persaepe: persaepe: sehr oft, EN: very often
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken, EN: drunk, EN: drink/draught
quaerenti: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
soleres: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
temptassem: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
drusum: trudere: treiben, drängen
vere: ver: Frühling, Jugend
verbum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vere: vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vestrum: vester: euer, eure, eures
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (4) › 156

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen