Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
beneficentiae: beneficentia: Wohltätigkeit, Freundlichkeit
beneficiis: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
benefica: beneficus: wohltätig, EN: beneficent, kind, generous, liberal, serviceable
benevolentiae: benevolentia: Wohlwollen, Zuneigung
benivolentia: benivolens: Wohlwollen, Zuneigung, Freund, Gratulant; benivolentia: EN: benevolence, kindness, goodwill
capitur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
commovetur: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
de: de: über, von ... herab, von
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
secundo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
facilitatem: facilitas: Leichtigkeit, Gefälligkeit
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
fidei: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iustitiae: iustitia: Gerechtigkeit
liberalitatis: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
mansuetudinem: mansuetudo: Zahmheit, EN: tameness, gentleness, mildness
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
morum: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
movetur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
non: non: nicht, nein, keineswegs
omniumque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
opinione: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
pertinent: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
omniumque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
secundo: seci: unterstützen, folgen; secundare: EN: make conditions favorable (winds/deities), favor; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
suppetit: suppetere: reichlich vorhanden sein
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
vehementer: vehementer: heftig
videamus: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (3) › 124

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen