Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (3)  ›  124

I u d i c a t i o est, quae ex infirmatione et confirmatione rationis nascitur controversia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

confirmatione

confirmatio: Beglaubigung, Bestätigung, Beruhigung, Beglaubigung, Begründung, EN: making firm, quieting fears, EN: confirmation/verification/establishing

controversia

controversia: Streit, Auseinandersetzung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

I

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

infirmatione

infirmare: schwächen

ion: Isis

I

ire: laufen, gehen, schreiten

nascitur

nasci: entstehen, geboren werden

o

o: EN: Oh!

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rationis

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Ex hac deductione rationis illa summa nascitur
• Deinde considerandum est, in ratione an in
• Hic omnes scripto ad causam accedunt et