Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (3)  ›  123

Ergo eius causae ratio est, quod illa agamemnonem occiderit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liana85 am 24.09.2013
Der Grund dafür ist, dass sie Agamemnon getötet hat.

Analyse der Wortformen

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

Ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

occiderit

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Ähnliche Textstellen

• Est enim aliquid in his rebus probabile,
• Quibus enim ratio natura data est, isdem
• Iustum autem honestumque decretorum nostrorum continet ratio;