Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von edda878 am 03.11.2022
Sobald dieser Ansatz beseitigt war, verschwand auch jede Meinungsverschiedenheit.

von klara.p am 19.06.2022
Wenn die Methode beseitigt wird, ist auch jede Kontroverse beseitigt.

controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sublata: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer