Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (6) › 271

Analyse der Wortformen

gerendarum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cognitione: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
degendae: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
et: et: und, auch, und auch
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scientia: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; scire: wissen, verstehen, kennen
sublata: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang