Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.y am 29.01.2023
Die Methode des Lebens, wie es zu leben sei, gefiel ihnen besonders ruhig.

Vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
degendae: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
quieta: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos