Caesarem vel auctoritate sua atque exercitus vel recenti victoria vel nomine populi romani deterrere posse ne maior multitudo germanorum rhenum traducatur, galliamque omnem ab ariovisti iniuria posse defendere.
von lilli.n am 12.06.2015
Caesar konnte eine größere Anzahl von Germanen am Überqueren des Rheins hindern, sei es durch seine eigene Autorität und die seines Heeres, durch seinen jüngsten Sieg oder durch den Ruf des römischen Volkes, und er konnte ganz Gallien vor Ariovists Aggression schützen.
von domenic.872 am 25.09.2020
Caesar könnte entweder durch seine eigene und die Autorität seines Heeres, oder durch seinen jüngsten Sieg, oder durch den Namen des römischen Volkes abschrecken, dass eine größere Anzahl von Germanen über den Rhein geführt wird, und könnte ganz Gallien vor dem Schaden des Ariovistus verteidigen.