Romam primum reges captiui, perseus et gentius, in custodiam cum liberis abducti, dein turba alia captiuorum, tum quibus macedonum denuntiatum erat, ut romam uenirent, principumque graeciae; nam ii quoque non solum praesentes exciti erant, sed etiam, si qui apud reges esse dicebantur, litteris arcessiti sunt.
von melina957 am 26.10.2014
Nach Rom wurden zuerst die gefangenen Könige, Perseus und Gentius, mit ihren Kindern in Gewahrsam geführt, dann eine weitere Schar von Gefangenen, dann diejenigen der Makedonen, denen angekündigt worden war, nach Rom zu kommen, sowie die Anführer Griechenlands; denn diese waren nicht nur persönlich vorgeladen worden, sondern auch all jene, die angeblich bei den Königen waren, wurden durch Briefe herbeigerufen.
von Tim am 31.10.2021
Zunächst wurden die gefangenen Könige Perseus und Gentius mit ihren Kindern nach Rom gebracht und in Gewahrsam genommen. Dann kam eine weitere Gruppe von Gefangenen, gefolgt von den Makedoniern, denen befohlen worden war, nach Rom zu kommen, sowie den griechischen Führern. Diese wurden nicht nur persönlich vorgeladen - sogar diejenigen, die angeblich bei den Königen waren, wurden per Brief herbeigerufen.