Nec, si causa reddenda sit, non uobis nec foederatis, sed iis, qui ne in seruos quidem saeua atque iniusta imperia probant, plus aequo et bono saeuisse in eos uideri possum; quippe euphranorem, praefectum a me inpositum, ita occiderunt, ut mors poenarum eius leuissima fuerit.
von morice9888 am 23.07.2021
Und wenn Rechenschaft abzulegen wäre, nicht Euch noch den Verbündeten, sondern jenen, die selbst grausame und ungerechte Befehle nicht einmal gegen Sklaven billigen würden, kann ich nicht als grausamer erscheinen, als es Recht und Billigkeit erlauben; ja, Euphranor, den von mir eingesetzten Präfekten, haben sie derart getötet, dass der Tod die geringste seiner Strafen war.
von hamza833 am 17.07.2024
Selbst wenn ich meine Handlungen rechtfertigen müsste - nicht vor Ihnen oder unseren Verbündeten, sondern vor jenen, die selbst gegenüber Sklaven grausame und ungerechte Behandlung verurteilen - könnte ich nicht der übermäßigen Grausamkeit beschuldigt werden. Schließlich töteten sie meinen eingesetzten Gouverneur Euphranor auf so schreckliche Weise, dass der Tod tatsächlich das Geringste war, was er erlitt.