Exulibus hypataeis, qui factionis proxeni erant, cum reditus in patriam promissus esset fidesque data per principem ciuitatis eupolemum, octoginta inlustres homines, quibus redeuntibus inter ceteram multitudinem eupolemus etiam obuius exierat, cum salutatione benigna excepti essent dextraeque datae, ingredientes portam, fidem datam deosque testis nequiquam inuocantes interfecti sunt.
von robin.q am 02.06.2019
Als den Verbannten aus Hypatae, die zur Fraktion des Proxenus gehörten, die Rückkehr in ihre Heimat mit Garantien durch Eupolemus, den Anführer der Stadt, versprochen wurde, versuchten achtzig angesehene Männer zurückzukehren. Eupolemus selbst kam ihnen inmitten der Menge entgegen und begrüßte sie herzlich mit Handschlägen. Als sie jedoch durch das Stadttor schritten, wurden sie ermordet, trotz ihrer verzweifelten Berufung auf die versprochene Garantie und ihrer Anrufung der Götter als Zeugen.
von tony.l am 23.06.2016
Den Hypataischen Verbannten, die zur Fraktion des Proxenus gehörten, war die Rückkehr in die Heimat versprochen worden und durch Eupolemus, den Anführer des Staates, ein Versprechen gegeben worden. Als achtzig angesehene Männer, denen Eupolemus bei ihrer Rückkehr sogar entgegengegangen war, mit freundlicher Begrüßung empfangen und Rechte gegeben worden waren, wurden sie beim Betreten des Tores, vergeblich das gegebene Versprechen und die Götter als Zeugen anrufend, getötet.