Alienis armis partam, externa fide redditam libertatem sua cura custodirent seruarentque ut populus romanus dignis datam libertatem ac munus suum bene positum sciret.
von helene.t am 24.10.2014
Sie sollten mit eigenen Anstrengungen die Freiheit schützen und bewahren, die anderen durch Schlacht und Treue errungen wurde, damit das römische Volk wisse, dass die Freiheit denjenigen gegeben wurde, die sie verdient hatten, und ihre Gabe wohlplatziert gewesen sei.
von mona.q am 18.04.2019
Die durch fremde Waffen errungene, durch äußeres Vertrauen wiederhergestellte Freiheit sollten sie mit eigener Sorgfalt bewahren und schützen, damit das römische Volk wisse, dass die Freiheit würdigen Personen gegeben und sein Geschenk wohl platziert worden war.
