His ambobus ciuitas data et quingena iugera agri, sosidi in agro syracusano qui aut regius aut hostium populi romani fuisset et aedes syracusis cuius uellet eorum in quos belli iure animaduersum esset, moerico hispanisque qui cum eo transierant urbs agerque in sicilia ex iis qui a populo romano defecissent, iussa dari.
von ayaz.p am 09.07.2016
Beiden Männern wurde die Staatsbürgerschaft und jeweils 500 Morgen Land gewährt. Sosis erhielt sein Land in Syrakus aus Gebieten, die zuvor entweder dem König oder Feinden Roms gehört hatten, sowie die Wahl eines Hauses in Syrakus aus dem Besitz derjenigen, die nach Kriegsrecht bestraft worden waren. Moericus und seine spanischen Gefolgsleute erhielten eine Stadt und Land in Sizilien, die von jenen genommen wurden, die Rom verraten hatten.
von elian.x am 07.07.2022
Diesen beiden wurde die Staatsbürgerschaft verliehen und fünfhundert Iugera Land: Sosis im syracusanischen Gebiet, das entweder königlich oder den Feinden des römischen Volkes gehörend war, sowie ein Haus in Syrakus von demjenigen, den er unter denjenigen wählte, die nach Kriegsrecht bestraft worden waren; Moericus und den Hispaniern, die mit ihm übergesetzt waren, wurde eine Stadt und Land in Sizilien von jenen, die vom römischen Volk abgefallen waren, zu geben befohlen.