Punicae quoque uictoriae signum octo ducti elephanti, et non minimum fuere spectaculum cum coronis aureis praecedentes sosis syracusanus et moericus hispanus, quorum altero duce nocturno syracusas introitum erat, alter nassum quodque ibi praesidii erat prodiderat.
von lenni968 am 01.08.2020
Acht Elefanten wurden zur Symbolisierung des Sieges über Karthago aufmarschiert, und ebenso beeindruckend waren Sosis aus Syrakus und Moericus der Spanier, die mit goldenen Kronen vorausschritten. Einer von ihnen hatte Truppen bei einem nächtlichen Einsatz nach Syrakus geführt, während der andere die Garnison von Nassus an die Römer verraten hatte.
von leandro.f am 04.12.2016
Acht Elefanten wurden als Zeichen des punischen Sieges geführt, und kein geringes Schauspiel waren Sosis aus Syrakus und Moericus aus Hispanien, die mit goldenen Kronen voranschritten, von denen einer als Anführer Syrakus nachts betreten hatte, der andere Nassum und die dortige Besatzung verraten hatte.