Senatus de vitruvio privernatibusque consultus consulem plautium dirutis priverni muris praesidioque valido imposito ad triumphum accersit: vitruvium in carcere adservari iussit quoad consul redisset, tum verberatum necari: aedes eius, quae essent in palatio, diruendas, bona semoni sango censuerunt consecranda.
von philip.831 am 13.01.2017
Der Senat, nachdem er über Vitruvius und die Privernates konsultiert worden war, bestellte den Konsul Plautius zum Triumphzug, nachdem die Mauern von Privernum zerstört und eine starke Besatzung aufgestellt worden waren; sie befahlen, Vitruvius bis zur Rückkehr des Konsuls im Gefängnis zu behalten, ihn dann zu geißeln und zu töten; sie verfügten, sein Haus auf dem Palatin zu zerstören und seine Güter dem Semo Sancus zu weihen.
von caroline934 am 09.12.2018
Nach Beratungen über Vitruvius und die Einwohner von Privernum rief der Senat Plautius zum Triumphzug zurück, nachdem er die Stadtmauern zerstört und eine starke Garnison dort stationiert hatte. Sie befahlen, dass Vitruvius bis zur Rückkehr des Konsuls im Gefängnis bleiben und dann zu Tode gepeitscht werden solle. Zudem ordneten sie an, dass sein Haus auf dem Palatin niedergerissen und sein Besitz dem Gott Semo Sancus geweiht werde.