Postero die senatu habito, cum satis periclitatus voluntates hominum discedere senatum ab se vetuisset, stipatus ea multitudine sella in comitio posita viatorem ad m· manlium misit; qui dictatoris iussu vocatus, cum signum suis dedisset adesse certamen, agmine ingenti ad tribunal venit.
von mehmet918 am 03.08.2024
Am folgenden Tag, nachdem der Senat getagt hatte, und nachdem er die Absichten der Männer hinreichend geprüft hatte, verbot er dem Senat, sich von ihm zu entfernen. Von dieser Menge umgeben und mit einem Stuhl im Comitium platziert, sandte er einen Boten zu M. Manlius; dieser, auf Anordnung des Diktators herbeigerufen, hatte seinen Leuten das Zeichen gegeben, dass der Kampf bevorstehe, und kam mit einem gewaltigen Aufzug zum Tribunal.
von josephine908 am 25.11.2023
Am nächsten Tag, nachdem er eine Senatssitzung abgehalten und die öffentliche Meinung ausreichend geprüft hatte, um sich zu überzeugen, hinderte er die Senatoren am Verlassen des Raumes. Dann, umgeben von seiner Anhängerschar und mit seinem Stuhl auf dem Versammlungsplatz aufgestellt, sandte er einen Boten zu Marcus Manlius. Als Manlius auf Anordnung des Diktators gerufen wurde, gab er seinen Anhängern ein Zeichen, dass die Konfrontation unmittelbar bevorstand, und näherte sich mit einer riesigen Menschenmenge dem Tribunal.