Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 153

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik.l am 12.12.2016
So, bei unentschiedenen Umständen, wurde der Diktator, von der Armee gerufen, in die Stadt geführt.

von aron.877 am 11.07.2017
Während die Situation unsicher blieb, wurde der Diktator vom Heer herbeigerufen und kam in die Stadt.

ab: ab: von, durch, mit
accitus: acciere: EN: send for, summon (forth), fetch; accire: herbeirufen, herbeirufen, summon (forth), fetch; accitus: das Herbeirufen, Vorladung, brought from abroad, call
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suspensis: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, light
venit: venire: kommen
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt